Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 15

← Previous Next →
وَوَصَّيْنَا
এবং আমরা নির্দেশ দিয়েছি
ٱلْإِنسَٰنَ
মানুষকে
بِوَٰلِدَيْهِ
তার পিতামাতার সাথে
إِحْسَٰنًا
ভালো ব্যবহারের
حَمَلَتْهُ
তাকে গর্ভেধারণ করেছে
أُمُّهُۥ
তার মা
كُرْهًا
কষ্ট করে
وَوَضَعَتْهُ
ও তাকে প্রসব করেছে
كُرْهًا
কষ্টে
وَحَمْلُهُۥ
এবং তার গর্ভধারণ
وَفِصَٰلُهُۥ
ও তার দুধ ছাড়ানোর মেয়াদ
ثَلَٰثُونَ
ত্রিশ
شَهْرًا
মাস
حَتَّىٰٓ
এমনকি
إِذَا
যখন
بَلَغَ
সে পৌঁছে
أَشُدَّهُۥ
তার পূর্ণশক্তিতে/ তার যৌবন বয়সে
وَبَلَغَ
ও পৌঁছে (বয়স)
أَرْبَعِينَ
চল্লিশ
سَنَةً
বছরে
قَالَ
সে বলে
رَبِّ
"হে আমার রব
أَوْزِعْنِىٓ
আমাকে সামর্থ্য দাও
أَنْ
যেন
أَشْكُرَ
আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি
نِعْمَتَكَ
তোমার অনুগ্রহের
ٱلَّتِىٓ
যা
أَنْعَمْتَ
তুমি অনুগ্রহ দান করেছ
عَلَىَّ
আমার উপর
وَعَلَىٰ
ও উপর
وَٰلِدَىَّ
আমার পিতা-মাতার
وَأَنْ
এবং যেন
أَعْمَلَ
আমি কাজ করি
صَٰلِحًا
সৎকর্ম
تَرْضَىٰهُ
যা পছন্দ কর তুমি
وَأَصْلِحْ
এবং যোগ্যতা সৃষ্টি করে দাও
لِى
আমার জন্যে
فِى
মধ্যে
ذُرِّيَّتِىٓ
আমার সন্তানদের
إِنِّى
আমি নিশ্চয়ই
تُبْتُ
তওবা করছি
إِلَيْكَ
তোমার কাছে
وَإِنِّى
এবং আমি নিশ্চয়ই
مِنَ
অন্তর্ভুক্ত
ٱلْمُسْلِمِينَ
আত্মসমর্পণকারীদের"
(১৫)