Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 17

← Previous Next →
وَٱلَّذِى
এবং যে
قَالَ
বলে
لِوَٰلِدَيْهِ
তার পিতামাতাকে
أُفٍّ
"ধিক (আফসোস)
لَّكُمَآ
তোমাদের দু'জনের জন্যে
أَتَعِدَانِنِىٓ
আমাকে কি তোমরা ভয় দেখাচ্ছ
أَنْ
যে
أُخْرَجَ
আমাকে বের করে আনা হবে
وَقَدْ
অথচ নিশ্চয়ই
خَلَتِ
অতীত হয়েছে
ٱلْقُرُونُ
বহু জনগোষ্ঠী
مِن
"
قَبْلِى
আমার পূর্বে"
وَهُمَا
এবং তারা দু'জন
يَسْتَغِيثَانِ
ফরিয়াদ করে
ٱللَّهَ
আল্লাহর কাছে (এবং বলে)
وَيْلَكَ
"তোমার জন্যে দুর্ভোগ
ءَامِنْ
ঈমান আন
إِنَّ
নিশ্চয়ই
وَعْدَ
প্রতিশ্রুতি
ٱللَّهِ
আল্লাহর
حَقٌّ
সত্য"
فَيَقُولُ
অতঃপর সে বলে
مَا
"নয়
هَٰذَآ
এটা
إِلَّآ
এ ব্যতীত
أَسَٰطِيرُ
উপকথা সমূহ
ٱلْأَوَّلِينَ
পুরাতনকালের লোকদের"
(১৭)