رُحَمَآءُ
তারা সহানুভূতিশীল
بَيْنَهُمْ
তাদের (নিজেদের) মাঝে
تَرَىٰهُمْ
তাদের দেখবে তুমি
سُجَّدًا
সিজদাকারী হিসেবে
يَبْتَغُونَ
তারা সন্ধান করে
وَرِضْوَٰنًا
ও (তাঁর) সন্তুষ্টি
سِيمَاهُمْ
তাদের চিহ্ন (উজ্জ্বল হয়ে আছে)
مَثَلُهُمْ
তাদের গুণ পরিচয়
وَمَثَلُهُمْ
এবং তাদের গুণ পরিচয়
كَزَرْعٍ
(তাদের) উপমা একটি চারাগাছের
فَـَٔازَرَهُۥ
এরপর তাকে শক্তিশালী করে
فَٱسْتَغْلَظَ
অতঃপর মোটা হয়
فَٱسْتَوَىٰ
অতঃপর দৃঢ়ভাবে দাঁড়ায়
لِيَغِيظَ
তিনি জ্বালা সৃষ্টি করেন যেন
وَعَدَ
প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন