خَلَقْنَٰكُم
আমরা তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি
وَجَعَلْنَٰكُمْ
এবং আমরা তোমাদেরকে বিভক্ত করেছি
شُعُوبًا
বিভিন্ন সম্প্রদায়
وَقَبَآئِلَ
ও (বিভিন্ন) গোত্রে
لِتَعَارَفُوٓا۟
যাতে তোমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হতে পার
أَكْرَمَكُمْ
তোমাদের মধ্যে বেশি মর্যাদাসম্পন্ন
أَتْقَىٰكُمْ
তোমাদের মধ্যে যে সর্বাধিক মুত্তাকি