Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 9

← Previous Next →
وَإِن
এবং যদি
طَآئِفَتَانِ
দুটি দল
مِنَ
মধ্য হতে
ٱلْمُؤْمِنِينَ
মু'মিনদের
ٱقْتَتَلُوا۟
পরস্পরে যুদ্ধে লিপ্ত হয়
فَأَصْلِحُوا۟
তবে তোমরা  মীমাংসা করে দাও
بَيْنَهُمَا
তাদের উভয়ের মাঝে
فَإِنۢ
যদি অতঃপর
بَغَتْ
সীমালংঘন করে
إِحْدَىٰهُمَا
তাদের একদল
عَلَى
বিরুদ্ধে
ٱلْأُخْرَىٰ
অন্যের
فَقَٰتِلُوا۟
তবে তোমরা যুদ্ধ করো
ٱلَّتِى
(তার বিরুদ্ধে) যে
تَبْغِى
সীমালংঘন করে
حَتَّىٰ
যতক্ষণ না
تَفِىٓءَ
ফিরে আসে
إِلَىٰٓ
দিকে
أَمْرِ
নির্দেশের
ٱللَّهِ
আল্লাহর
فَإِن
যদি অতঃপর
فَآءَتْ
ফিরে আসে
فَأَصْلِحُوا۟
তবে তোমরা মীমাংসা করে দাও
بَيْنَهُمَا
তাদের উভয়ের মাঝে
بِٱلْعَدْلِ
ন্যায়ানুগভাবে
وَأَقْسِطُوٓا۟
এবং তোমরা সুবিচার করো
إِنَّ
নিশ্চয়ই
ٱللَّهَ
আল্লাহ
يُحِبُّ
পছন্দ করেন
ٱلْمُقْسِطِينَ
সুবিচারকারীদেরকে
(৯)