Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 16

أَلَمْ
নি কি (সে সময়)
يَأْنِ
সময় আসে
لِلَّذِينَ
(তাদের) জন্যে যারা
ءَامَنُوٓا۟
ঈমান এনেছে
أَن
যে
تَخْشَعَ
বিগলিত হওয়ার
قُلُوبُهُمْ
তাদের অন্তর গুলো
لِذِكْرِ
স্মরণে
ٱللَّهِ
আল্লাহ্‌র
وَمَا
এবং যা
نَزَلَ
অবতীর্ণ হয়েছে
مِنَ
থেকে
ٱلْحَقِّ
সত্য
وَلَا
এবং না
يَكُونُوا۟
তারা হবে
كَٱلَّذِينَ
(তাদের) মত যাদের
أُوتُوا۟
দেওয়া হয়েছিল
ٱلْكِتَٰبَ
কিতাব
مِن
মধ্য হতে
قَبْلُ
ইতি পূর্বে
فَطَالَ
অতঃপর অতিবাহিত হল
عَلَيْهِمُ
তাদের উপর
ٱلْأَمَدُ
বহুকাল
فَقَسَتْ
এখন শক্ত হয়ে গিয়েছে
قُلُوبُهُمْ
তাদের অন্তরগুলো
وَكَثِيرٌ
এবং অধিকাংশই
مِّنْهُمْ
তাদের মধ্য হতে
فَٰسِقُونَ
সত্যত্যাগী
(১৬)