Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download sqlite Download json

The meaning of each word of the Quran in Bengali.

Bengali wbw translation for Surah Al-Mujadila — Ayah 11

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
হে
ٱلَّذِينَ
যারা
ءَامَنُوٓا۟
ঈমান এনেছ
إِذَا
যখন
قِيلَ
বলা হয়
لَكُمْ
তোমাদেরকে
تَفَسَّحُوا۟
"তোমরা প্রশস্ত করে দাও"
فِى
মধ্যে
ٱلْمَجَٰلِسِ
বৈঠকের
فَٱفْسَحُوا۟
তোমরা তখন প্রশস্ত করে দাও
يَفْسَحِ
প্রশস্থতা দেবেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
لَكُمْ
তোমাদেরকে
وَإِذَا
এবং যখন
قِيلَ
বলা হয়
ٱنشُزُوا۟
"তোমরা উঠে যাও"
فَٱنشُزُوا۟
তোমরা তখন উঠে যেয়ো
يَرْفَعِ
উন্নত করবেন/ বাড়িয়ে দেবেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
ٱلَّذِينَ
(তাদেরকে) যারা
ءَامَنُوا۟
ঈমান এনেছে
مِنكُمْ
তোমাদের মধ্য হতে
وَٱلَّذِينَ
এবং যাদের
أُوتُوا۟
দেয়া হয়েছে
ٱلْعِلْمَ
জ্ঞান
دَرَجَٰتٍ
মর্যাদায় (উন্নত করবেন)
وَٱللَّهُ
এবং আল্লাহ্‌
بِمَا
সেবিষয়ে যা
تَعْمَلُونَ
তোমরা কাজ করছ
خَبِيرٌ
খুব অবহিত
(১১)