قَوْمًا
সম্প্রদায়কে (এমন যে)
يُوَآدُّونَ
(আবার তারা) বন্ধুত্বও করে
وَرَسُولَهُۥ
ও তাঁর রাসূলের
أَبْنَآءَهُمْ
তাদের পুত্র
إِخْوَٰنَهُمْ
তাদের ভাইয়েরা
عَشِيرَتَهُمْ
তাদের জাতি-গোত্র
أُو۟لَٰٓئِكَ
ঐসব লোক (আল্লাহ)
كَتَبَ
সুদৃঢ় করে দিয়েছেন
قُلُوبِهِمُ
তাদের অন্তর সমূহের
وَأَيَّدَهُم
ও তাদের শক্তিশালী করেছেন
وَيُدْخِلُهُمْ
এবং তাদেরকে প্রবেশ করাবেন
ٱلْأَنْهَٰرُ
ঝর্ণাধারা সমূহ
خَٰلِدِينَ
তারা চিরকাল থাকবে
رَضِىَ
সন্তুষ্ট/ প্রসন্ন হয়েছেন
وَرَضُوا۟
ও তারা সন্তুষ্ট হয়েছে
أُو۟لَٰٓئِكَ
ঐসব লোক(অন্তর্ভুক্ত)