ٱلَّذِى
celui (auprès de) qui (il y avait)
فَلَمَّا
Et ensuite, quand
عِندَهُۥ
auprès (de) lui,
هَٰذَا
« Ceci (fait partie)
لِيَبْلُوَنِىٓ
afin qu’Il m’éprouve sévèrement et visiblement
ءَأَشْكُرُ
si je serai reconnaissant
شَكَرَ
a été reconnaissant,
فَإِنَّمَا
alors seulement
يَشْكُرُ
il est reconnaissant
لِنَفْسِهِۦ
pour lui-même.
غَنِىٌّ
(est) libre de besoins,