French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-Qasas — Ayah 18

فَأَصْبَحَ
Et il a ensuite atteint l’aube
فِى
dans
ٱلْمَدِينَةِ
la ville
خَآئِفًا
(en étant) quelqu’un qui a peur
يَتَرَقَّبُ
(dans l’état où) il était vigilant
فَإِذَا
et à ce-moment-là
ٱلَّذِى
celui qui
ٱسْتَنصَرَهُۥ
lui a demandé de l’aide contre l’ennemi
بِٱلْأَمْسِ
dans la veille
يَسْتَصْرِخُهُۥ
l’appelait au secours.
قَالَ
A dit
لَهُۥ
à lui
مُوسَىٰٓ
Moïse :
إِنَّكَ
« Certes, tu (es)
لَغَوِىٌّ
certainement un égaré du droit chemin
مُّبِينٌ
clair ! »