Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Qasas — Ayah 19

← Previous Next →
فَلَمَّآ
Et ensuite, quand
أَنْ
[qu’]
أَرَادَ
il a voulu
أَن
qu’
يَبْطِشَ
il saisisse violemment
بِٱلَّذِى
[] celui qui
هُوَ
(était) lui
عَدُوٌّ
un ennemi
لَّهُمَا
à eux deux,
قَالَ
il a dit :
يَٰمُوسَىٰٓ
« Ô Moise !
أَتُرِيدُ
Est-ce que tu veux
أَن
que
تَقْتُلَنِى
tu me tues
كَمَا
comme
قَتَلْتَ
tu as tué
نَفْسًۢا
une âme
بِٱلْأَمْسِ
dans la veille ? »
إِن
Ne pas
تُرِيدُ
tu veux
إِلَّآ
sauf
أَن
que
تَكُونَ
tu sois
جَبَّارًا
un tyran
فِى
sur
ٱلْأَرْضِ
la terre
وَمَا
et ne pas
تُرِيدُ
tu veux
أَن
que
تَكُونَ
tu sois
مِنَ
parmi
ٱلْمُصْلِحِينَ
ceux qui améliorent ! »