French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-Qasas — Ayah 27

قَالَ
Il a dit :
إِنِّىٓ
« Certes, je
أُرِيدُ
veux
أَنْ
que
أُنكِحَكَ
je te donne en mariage
إِحْدَى
une
ٱبْنَتَىَّ
(de) mes deux filles
هَٰتَيْنِ
-ci
عَلَىٰٓ
contre
أَن
(le fait) que
تَأْجُرَنِى
tu travailles (pour) moi
ثَمَٰنِىَ
(pendant) huit
حِجَجٍ
années.
فَإِنْ
Et ensuite, si
أَتْمَمْتَ
tu (les) rend complètes
عَشْرًا
(en les rendant) dix,
فَمِنْ
alors (cela est) d’
عِندِكَ
auprès (de) toi (=volontaire).
وَمَآ
Et ne pas
أُرِيدُ
je veux
أَنْ
que
أَشُقَّ
je donne quelque chose de dur
عَلَيْكَ
à toi.
سَتَجِدُنِىٓ
Tu me trouveras très bientôt,
إِن
si
شَآءَ
(le) veut
ٱللَّهُ
Allâh,
مِنَ
parmi
ٱلصَّٰلِحِينَ
les vertueux. »