French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-'Ankabut — Ayah 40

فَكُلًّا
Chacun donc
أَخَذْنَا
Nous avons saisi
بِذَنۢبِهِۦ
pour son péché.
فَمِنْهُم
Et (il y avait) parmi eux
مَّنْ
Celui (à) qui
أَرْسَلْنَا
Nous avons envoyé
عَلَيْهِ
à lui
حَاصِبًا
un vent qui porte des pierres
وَمِنْهُم
et (il y avait) parmi eux
مَّنْ
celui qui
أَخَذَتْهُ
l’a frappé
ٱلصَّيْحَةُ
le cri
وَمِنْهُم
et (il y avait) parmi eux
مَّنْ
celui qui
خَسَفْنَا
Nous avons fait qu’engloutisse
بِهِ
[] lui
ٱلْأَرْضَ
la terre
وَمِنْهُم
et (il y avait) parmi eux
مَّنْ
celui que
أَغْرَقْنَا
Nous avons noyé.
وَمَا
Et n’
كَانَ
était (pas)
ٱللَّهُ
Allâh (tel)
لِيَظْلِمَهُمْ
à leur faire injustice
وَلَٰكِن
mais
كَانُوٓا۟
ils faisaient injustice
أَنفُسَهُمْ
(à) eux-mêmes
يَظْلِمُونَ
ils faisaient injustice.