French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Luqman — Ayah 33

يَٰٓأَيُّهَا
Ô
ٱلنَّاسُ
[les] gens !
ٱتَّقُوا۟
Craignez avec piété
رَبَّكُمْ
votre Maître
وَٱخْشَوْا۟
et craignez
يَوْمًا
un Jour
لَّا
(où) ne
يَجْزِى
pourra (pas) donner de chose satisfaisante
وَالِدٌ
un père
عَن
à
وَلَدِهِۦ
son enfant
وَلَا
et pas (non plus)
مَوْلُودٌ
un enfant né
هُوَ
(peut être) lui
جَازٍ
quelqu’un qui donne une chose satisfaisante
عَن
à
وَالِدِهِۦ
son père
شَيْـًٔا
(avec) quoi que ce soit.
إِنَّ
Certes,
وَعْدَ
(la) promesse
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
حَقٌّ
(est) vraie.
فَلَا
Donc que ne
تَغُرَّنَّكُمُ
vous trompe (pas) du tout
ٱلْحَيَوٰةُ
la vie
ٱلدُّنْيَا
(de) l’ici-bas
وَلَا
et que ne
يَغُرَّنَّكُم
vous trompe (pas) du tout
بِٱللَّهِ
au sujet d’Allâh
ٱلْغَرُورُ
l’extrême trompeur.