Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 19

← Previous Next →
أَشِحَّةً
avides avec avarice
عَلَيْكُمْ
envers vous.
فَإِذَا
Et ensuite, quand
جَآءَ
arrive
ٱلْخَوْفُ
la peur,
رَأَيْتَهُمْ
tu les vois
يَنظُرُونَ
(dans l’état où) ils regardent
إِلَيْكَ
vers toi
تَدُورُ
(alors que) se tournent
أَعْيُنُهُمْ
leurs yeux
كَٱلَّذِى
comme celui qui
يُغْشَىٰ
est couvert (d’inconscience)
عَلَيْهِ
[sur lui]
مِنَ
par
ٱلْمَوْتِ
la mort.
فَإِذَا
Et ensuite, quand
ذَهَبَ
part
ٱلْخَوْفُ
la peur,
سَلَقُوكُم
ils vous frappent
بِأَلْسِنَةٍ
avec des langues
حِدَادٍ
tranchantes
أَشِحَّةً
avides avec avarice
عَلَى
envers
ٱلْخَيْرِ
le bien.
أُو۟لَٰٓئِكَ
Ceux-là
لَمْ
n’
يُؤْمِنُوا۟
ont (pas) cru,
فَأَحْبَطَ
a donc rendu vaines
ٱللَّهُ
Allâh
أَعْمَٰلَهُمْ
leurs actions.
وَكَانَ
Et est
ذَٰلِكَ
cela
عَلَى
pour
ٱللَّهِ
Allâh
يَسِيرًا
facile.