Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 20

← Previous Next →
يَحْسَبُونَ
Ils pensent
ٱلْأَحْزَابَ
(que) les groupes
لَمْ
ne
يَذْهَبُوا۟
sont (pas) partis.
وَإِن
Et si
يَأْتِ
venaient
ٱلْأَحْزَابُ
les groupes,
يَوَدُّوا۟
ils aimeraient
لَوْ
qu’
أَنَّهُم
[qu’]ils (soient)
بَادُونَ
des nomades du désert
فِى
parmi
ٱلْأَعْرَابِ
les Bédouins
يَسْـَٔلُونَ
(dans l’état où) ils demandent
عَنْ
au sujet de
أَنۢبَآئِكُمْ
vos nouvelles.
وَلَوْ
Et s’
كَانُوا۟
ils étaient
فِيكُم
parmi vous,
مَّا
ne pas
قَٰتَلُوٓا۟
ils combattraient
إِلَّا
sauf
قَلِيلًا
peu.