Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 32

← Previous Next →
يَٰنِسَآءَ
Ô femmes
ٱلنَّبِىِّ
(du) Prophète !
لَسْتُنَّ
Vous n’êtes pas
كَأَحَدٍ
comme qui que ce soit
مِّنَ
parmi
ٱلنِّسَآءِ
les femmes
إِنِ
si
ٱتَّقَيْتُنَّ
vous êtes pieuses.
فَلَا
Donc n’
تَخْضَعْنَ
adoucissez (pas)
بِٱلْقَوْلِ
[à] la parole,
فَيَطْمَعَ
car aurait alors du désir
ٱلَّذِى
celui qui
فِى
(est) dans
قَلْبِهِۦ
son cœur
مَرَضٌ
une maladie.
وَقُلْنَ
Et dites
قَوْلًا
de la parole
مَّعْرُوفًا
convenable.