ٱلْمُسْلِمِينَ
les musulmans
وَٱلْمُسْلِمَٰتِ
et les musulmanes
وَٱلْمُؤْمِنِينَ
et les croyants
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
et les croyantes
وَٱلْقَٰنِتِينَ
et les obéissants
وَٱلْقَٰنِتَٰتِ
et les obéissantes
وَٱلصَّٰدِقِينَ
et les hommes véridiques
وَٱلصَّٰدِقَٰتِ
et les femmes véridiques
وَٱلصَّٰبِرِينَ
et les hommes endurants
وَٱلصَّٰبِرَٰتِ
et les femmes endurantes
وَٱلْخَٰشِعِينَ
et les hommes humbles
وَٱلْخَٰشِعَٰتِ
et les femmes humbles
وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ
et les hommes charitables
وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ
et les femmes charitables
وَٱلصَّٰٓئِمِينَ
et les jeûneurs
وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ
et les jeûneuses
وَٱلْحَٰفِظِينَ
et les hommes qui gardent
فُرُوجَهُمْ
leurs régions intimes
وَٱلْحَٰفِظَٰتِ
et les femmes qui gardent
وَٱلذَّٰكِرِينَ
et les hommes qui se rappellent
وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
et les femmes qui se rappellent,
وَأَجْرًا
et une compensation