ٱلنَّبِىُّ
[Le] Prophète !
أَحْلَلْنَا
avons rendu autorisé
أُجُورَهُنَّ
leurs compensations
وَمَا
et (avons rendu autorisé à toi) ce que
وَبَنَاتِ
et (avons rendu autorisé à toi les) filles
عَمِّكَ
(de) tes oncles paternels
وَبَنَاتِ
et (les) filles
عَمَّٰتِكَ
(de) tes tantes paternelles
وَبَنَاتِ
et (les) filles
خَالِكَ
(de) tes oncles maternels
وَبَنَاتِ
et (les) filles
خَٰلَٰتِكَ
(de) tes tantes maternelles
وَٱمْرَأَةً
et (avons rendu autorisé à toi) quelconque femme
لِلنَّبِىِّ
(au) Prophète
يَسْتَنكِحَهَا
il la marie,
خَالِصَةً
(autorisé) exclusivement
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(des) croyants.
عَلِمْنَا
Nous avons connu
فَرَضْنَا
Nous avons rendu obligatoire
أَزْوَٰجِهِمْ
leurs épouses
وَمَا
et (au sujet de) ce que
أَيْمَٰنُهُمْ
leurs mains droites (=leurs esclaves),
لِكَيْلَا
afin que ne pas
غَفُورًا
très pardonneur,
رَّحِيمًا
très miséricordieux.