French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Fatir — Ayah 37

وَهُمْ
Et eux
يَصْطَرِخُونَ
appelleront fortement au secours
فِيهَا
en lui :
رَبَّنَآ
« Notre Maître !
أَخْرِجْنَا
Fais-nous sortir !
نَعْمَلْ
Nous ferons
صَٰلِحًا
de l’action vertueuse,
غَيْرَ
autre
ٱلَّذِى
(que) ce que
كُنَّا
nous faisions
نَعْمَلُ
nous faisions ! »
أَوَلَمْ
Et est-ce que ne pas
نُعَمِّرْكُم
Nous vous avons accordés comme longues vies
مَّا
ce (en) quoi
يَتَذَكَّرُ
se rappelle
فِيهِ
en lui
مَن
quiconque
تَذَكَّرَ
se rappelle
وَجَآءَكُمُ
et est arrivé (chez) vous
ٱلنَّذِيرُ
l’avertisseur ?
فَذُوقُوا۟
Goûtez donc
فَمَا
et (il n’y aura) pas
لِلظَّٰلِمِينَ
pour les injustes
مِن
de
نَّصِيرٍ
fort aideur contre les ennemis.