Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Fatir — Ayah 40

← Previous Next →
قُلْ
Dis :
أَرَءَيْتُمْ
« Est-ce que vous avez considéré
شُرَكَآءَكُمُ
vos associés
ٱلَّذِينَ
que
تَدْعُونَ
vous invoquez
مِن
d’
دُونِ
en-dehors
ٱللَّهِ
(d’)Allâh ?
أَرُونِى
Montrez-moi :
مَاذَا
Qu’est-ce qu’
خَلَقُوا۟
ils ont créé
مِنَ
de
ٱلْأَرْضِ
la terre
أَمْ
ou (est-ce qu’)
لَهُمْ
(il y a) pour eux
شِرْكٌ
de l’association
فِى
dans
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
les cieux ? »
أَمْ
Ou (est-ce que)
ءَاتَيْنَٰهُمْ
Nous leur avons donné
كِتَٰبًا
un livre
فَهُمْ
et ils (sont) donc
عَلَىٰ
sur
بَيِّنَتٍ
(une preuve) claire
مِّنْهُ
de lui ?
بَلْ
Plutôt,
إِن
ne
يَعِدُ
promettent (pas)
ٱلظَّٰلِمُونَ
les injustes
بَعْضُهُم
certains (d’)eux
بَعْضًا
(à) certains
إِلَّا
sauf
غُرُورًا
de la tromperie.