French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Fatir — Ayah 45

وَلَوْ
Et si
يُؤَاخِذُ
saisissait
ٱللَّهُ
Allâh
ٱلنَّاسَ
les gens
بِمَا
pour ce qu’
كَسَبُوا۟
ils ont acquit,
مَا
ne pas
تَرَكَ
Il laisserait
عَلَىٰ
sur
ظَهْرِهَا
sa surface
مِن
d’
دَآبَّةٍ
animal terrestre
وَلَٰكِن
mais
يُؤَخِّرُهُمْ
Il les reporte
إِلَىٰٓ
à
أَجَلٍ
un terme
مُّسَمًّى
déterminé.
فَإِذَا
Et ensuite, quand
جَآءَ
sera arrivé
أَجَلُهُمْ
leur terme,
فَإِنَّ
alors certes,
ٱللَّهَ
Allâh
كَانَ
est
بِعِبَادِهِۦ
au sujet de Ses esclaves
بَصِيرًۢا
parfaitement voyant.