Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 23

← Previous Next →
ٱللَّهُ
Allâh
نَزَّلَ
a fait descendre en étapes
أَحْسَنَ
(Le) Meilleur
ٱلْحَدِيثِ
Récit :
كِتَٰبًا
Un Livre
مُّتَشَٰبِهًا
(dont les parties sont) semblables,
مَّثَانِىَ
souvent répétées,
تَقْشَعِرُّ
(à cause de qui) frissonnent
مِنْهُ
à cause de Lui
جُلُودُ
(les) peaux
ٱلَّذِينَ
(de) ceux qui
يَخْشَوْنَ
craignent
رَبَّهُمْ
leur Maître
ثُمَّ
puis
تَلِينُ
se calment
جُلُودُهُمْ
leurs peaux
وَقُلُوبُهُمْ
et leurs cœurs
إِلَىٰ
par
ذِكْرِ
(Le) Rappel
ٱللَّهِ
(d’)Allâh.
ذَٰلِكَ
Cela (est)
هُدَى
(la) guidance
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
يَهْدِى
(dont) Il guide
بِهِۦ
par elle
مَن
quiconque
يَشَآءُ
Il veut.
وَمَن
Et quiconque
يُضْلِلِ
(l’)égare
ٱللَّهُ
Allâh,
فَمَا
alors ne pas
لَهُۥ
(il y a) à lui
مِنْ
de
هَادٍ
guide.