Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 47

← Previous Next →
وَلَوْ
Et si
أَنَّ
[qu’]
لِلَّذِينَ
(appartenait) à ceux qui
ظَلَمُوا۟
ont fait injustice
مَا
ce qui (est)
فِى
sur
ٱلْأَرْضِ
la terre
جَمِيعًا
tout entier
وَمِثْلَهُۥ
et semblable (à) lui
مَعَهُۥ
avec lui,
لَٱفْتَدَوْا۟
ils essayeraient certainement de se racheter
بِهِۦ
par lui
مِن
du
سُوٓءِ
mal
ٱلْعَذَابِ
(du) châtiment
يَوْمَ
(au) Jour
ٱلْقِيَٰمَةِ
(de) La Résurrection.
وَبَدَا
Et se révélera
لَهُم
pour eux
مِّنَ
d’
ٱللَّهِ
Allâh
مَا
ce que
لَمْ
ne pas
يَكُونُوا۟
ils prenaient en compte
يَحْتَسِبُونَ
ils prenaient en compte.