Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Ghafir — Ayah 28

← Previous Next →
وَقَالَ
Et a dit
رَجُلٌ
un homme
مُّؤْمِنٌ
croyant
مِّنْ
de
ءَالِ
(la) famille
فِرْعَوْنَ
(de) Pharaon
يَكْتُمُ
(qui) cachait
إِيمَٰنَهُۥٓ
sa foi :
أَتَقْتُلُونَ
« Est-ce que vous tueriez
رَجُلًا
un homme
أَن
(parce) qu’
يَقُولَ
il dit :
رَبِّىَ
“Mon Maître
ٱللَّهُ
(est) Allâh.”
وَقَدْ
alors que certainement
جَآءَكُم
il vous a apporté
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
[] les preuves claires
مِن
de
رَّبِّكُمْ
votre Maître ?
وَإِن
Et s’
يَكُ
il est
كَٰذِبًا
un menteur,
فَعَلَيْهِ
alors (est) contre lui
كَذِبُهُۥ
son mensonge.
وَإِن
Et s’
يَكُ
il est
صَادِقًا
véridique,
يُصِبْكُم
vous frappera
بَعْضُ
une partie
ٱلَّذِى
(de) ce qu’
يَعِدُكُمْ
il vous promet.
إِنَّ
Certes,
ٱللَّهَ
Allâh
لَا
ne
يَهْدِى
guide (pas)
مَنْ
quiconque
هُوَ
(est) lui
مُسْرِفٌ
quelqu’un d’excessif
كَذَّابٌ
extrêmement menteur.