French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Fussilat — Ayah 44

وَلَوْ
Et si
جَعَلْنَٰهُ
Nous avions fait (de) Lui
قُرْءَانًا
un Coran
أَعْجَمِيًّا
en langue étrangère,
لَّقَالُوا۟
ils auraient certainement dit :
لَوْلَا
« Pourquoi ne pas
فُصِّلَتْ
ont été expliqués en détail
ءَايَٰتُهُۥٓ
Ses Versets ?
ءَا۬عْجَمِىٌّ
Est-ce qu’en langue étrangère
وَعَرَبِىٌّ
et un Arabe ? »
قُلْ
Dis :
هُوَ
« Il (est)
لِلَّذِينَ
pour ceux qui
ءَامَنُوا۟
ont accepté la foi
هُدًى
une guidance
وَشِفَآءٌ
et une guérison. »
وَٱلَّذِينَ
Et ceux qui
لَا
ne
يُؤْمِنُونَ
croient (pas),
فِىٓ
(il y a) dans
ءَاذَانِهِمْ
leurs oreilles
وَقْرٌ
une lourdeur
وَهُوَ
et Il (est)
عَلَيْهِمْ
pour eux
عَمًى
un aveuglement.
أُو۟لَٰٓئِكَ
Ceux-là
يُنَادَوْنَ
seront appelés
مِن
d’
مَّكَانٍۭ
un endroit
بَعِيدٍ
lointain.