French wbw translation

Word by word

Download Links

Jump to Ayah

وَلَقَدْ

Et très certainement

ءَاتَيْنَا

Nous avons donné

مُوسَى

(à) Moïse

ٱلْكِتَٰبَ

le Livre

فَٱخْتُلِفَ

et il y a ensuite eu du désaccord

فِيهِ

au sujet de Lui.

وَلَوْلَا

Et si (ce n’était) pas (pour)

كَلِمَةٌ

une parole

سَبَقَتْ

(qui) a précédé

مِن

رَّبِّكَ

ton Maître,

لَقُضِىَ

il aurait certainement été décidé

بَيْنَهُمْ

entre eux.

وَإِنَّهُمْ

Et certes, ils (sont)

لَفِى

certainement dans

شَكٍّ

du doute

مِّنْهُ

au sujet de Lui

مُرِيبٍ

qui rend suspect.