Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Az-Zukhruf — Ayah 32

← Previous Next →
أَهُمْ
Est-ce qu’ils
يَقْسِمُونَ
distribuent
رَحْمَتَ
(La) Miséricorde
رَبِّكَ
(de) ton Maître ?
نَحْنُ
Nous
قَسَمْنَا
avons distribué
بَيْنَهُم
entre eux
مَّعِيشَتَهُمْ
leurs moyens de vivre
فِى
dans
ٱلْحَيَوٰةِ
la vie
ٱلدُّنْيَا
(de) l’ici-bas.
وَرَفَعْنَا
Et Nous avons élevé
بَعْضَهُمْ
certains (d’)eux
فَوْقَ
au-dessus
بَعْضٍ
(de) certains
دَرَجَٰتٍ
(en) niveaux
لِّيَتَّخِذَ
afin que prennent
بَعْضُهُم
certains (d’)eux
بَعْضًا
certains
سُخْرِيًّا
(en tant qu’)esclaves soumis.
وَرَحْمَتُ
Et (La) Miséricorde
رَبِّكَ
(de) ton Maître
خَيْرٌ
(est) meilleure
مِّمَّا
que ce qu’
يَجْمَعُونَ
ils assemblent.