وَوَصَّيْنَا
Et Nous avons ordonné
بِوَٰلِدَيْهِ
au sujet de ses deux parents
إِحْسَٰنًا
de la bienfaisance.
كُرْهًا
(avec) désagrément
وَوَضَعَتْهُ
et elle l’a accouché
كُرْهًا
(avec) désagrément.
وَفِصَٰلُهُۥ
et sa cessation de l’allaitement
ثَلَٰثُونَ
(sont en) trente
أَشُدَّهُۥ
son âge de force
أَوْزِعْنِىٓ
Inspire (en) moi le désir
أَشْكُرَ
je sois reconnaissant
نِعْمَتَكَ
(de) Ton bienfait
أَنْعَمْتَ
Tu as donné comme bienfait
وَٰلِدَىَّ
mes deux parents
صَٰلِحًا
de l’action vertueuse
تَرْضَىٰهُ
(dont) tu seras satisfait (d’)elle
وَأَصْلِحْ
et rend vertueux
ذُرِّيَّتِىٓ
mes descendants.
تُبْتُ
suis venu en repentir
ٱلْمُسْلِمِينَ
les musulmans. »