French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 20

وَيَوْمَ
Et (Le) Jour
يُعْرَضُ
(où) seront présentés
ٱلَّذِينَ
ceux qui
كَفَرُوا۟
ont mécru
عَلَى
devant
ٱلنَّارِ
Le Feu :
أَذْهَبْتُمْ
« Vous avez épuisé
طَيِّبَٰتِكُمْ
vos bonnes actions
فِى
dans
حَيَاتِكُمُ
votre vie
ٱلدُّنْيَا
(de) l’ici-bas
وَٱسْتَمْتَعْتُم
et avez profité
بِهَا
d’elle.
فَٱلْيَوْمَ
Ce jour donc
تُجْزَوْنَ
vous serez récompensés sans diminution
عَذَابَ
(avec le) châtiment
ٱلْهُونِ
(de) l’humiliation
بِمَا
parce que
كُنتُمْ
vous étiez orgueilleux
تَسْتَكْبِرُونَ
vous étiez orgueilleux
فِى
sur
ٱلْأَرْضِ
la terre
بِغَيْرِ
sans (en avoir)
ٱلْحَقِّ
le droit
وَبِمَا
et parce que
كُنتُمْ
vous faisiez l’immoralité
تَفْسُقُونَ
vous faisiez l’immoralité. »