French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 8

أَمْ
Ou est-ce qu’
يَقُولُونَ
ils disent :
ٱفْتَرَىٰهُ
« Il l’a inventé. » ?
قُلْ
Dis :
إِنِ
« Si
ٱفْتَرَيْتُهُۥ
je l’ai inventé,
فَلَا
alors ne pas
تَمْلِكُونَ
vous possédez
لِى
pour moi
مِنَ
contre
ٱللَّهِ
Allâh
شَيْـًٔا
quoi que ce soit.
هُوَ
Il (est)
أَعْلَمُ
plus connaisseur
بِمَا
de ce dont
تُفِيضُونَ
vous vous jetez en discussion
فِيهِ
au sujet de lui.
كَفَىٰ
Est suffisant
بِهِۦ
(le fait de se contenter) de Lui
شَهِيدًۢا
(comme) parfait témoin
بَيْنِى
entre moi
وَبَيْنَكُمْ
et [entre] vous.
وَهُوَ
Et Il (est)
ٱلْغَفُورُ
Le Grand Pardonneur,
ٱلرَّحِيمُ
Le très miséricordieux. »