Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 15

← Previous Next →
مَّثَلُ
La description
ٱلْجَنَّةِ
(du) Paradis
ٱلَّتِى
qu’
وُعِدَ
ont été promis
ٱلْمُتَّقُونَ
les pieux.
فِيهَآ
(Il y a) en lui
أَنْهَٰرٌ
des rivières
مِّن
d’
مَّآءٍ
eau
غَيْرِ
non-
ءَاسِنٍ
polluée
وَأَنْهَٰرٌ
et des rivières
مِّن
de
لَّبَنٍ
lait
لَّمْ
(dont) ne
يَتَغَيَّرْ
change (pas)
طَعْمُهُۥ
le goût
وَأَنْهَٰرٌ
et des rivières
مِّنْ
de
خَمْرٍ
vin
لَّذَّةٍ
délicieux
لِّلشَّٰرِبِينَ
pour ceux qui boivent
وَأَنْهَٰرٌ
et des rivières
مِّنْ
de
عَسَلٍ
miel
مُّصَفًّى
purifié.
وَلَهُمْ
Et (il y a) pour eux
فِيهَا
en lui
مِن
de
كُلِّ
tous
ٱلثَّمَرَٰتِ
les fruits
وَمَغْفِرَةٌ
et du pardon
مِّن
de
رَّبِّهِمْ
leur Maître.
كَمَنْ
Comme celui qui
هُوَ
(est) lui
خَٰلِدٌ
éternel
فِى
dans
ٱلنَّارِ
Le Feu
وَسُقُوا۟
et ils recevront à boire
مَآءً
de l’eau
حَمِيمًا
bouillante
فَقَطَّعَ
et elle déchirera ensuite
أَمْعَآءَهُمْ
leurs intestins.