Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 16

← Previous Next →
وَمِنْهُم
Et parmi eux
مَّن
(est) celui qui
يَسْتَمِعُ
écoute attentivement
إِلَيْكَ
à toi
حَتَّىٰٓ
jusqu’à-ce que,
إِذَا
quand
خَرَجُوا۟
ils partent
مِنْ
d’
عِندِكَ
auprès (de) toi,
قَالُوا۟
ils disent
لِلَّذِينَ
à ceux qui
أُوتُوا۟
ont reçu
ٱلْعِلْمَ
le savoir :
مَاذَا
« Qu’est-ce que c’(est)
قَالَ
(qu’)il a dit
ءَانِفًا
à l’instant ? »
أُو۟لَٰٓئِكَ
Ceux-là (sont)
ٱلَّذِينَ
ceux qui
طَبَعَ
a scellé
ٱللَّهُ
Allâh
عَلَىٰ
[sur]
قُلُوبِهِمْ
leurs cœurs
وَٱتَّبَعُوٓا۟
et ont suivi
أَهْوَآءَهُمْ
leurs désirs.