Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 10

← Previous Next →
إِنَّ
Certes,
ٱلَّذِينَ
ceux qui
يُبَايِعُونَكَ
donnent leur serment de fidélité (à) toi,
إِنَّمَا
seulement
يُبَايِعُونَ
ils donnent leur serment de fidélité
ٱللَّهَ
(à) Allâh,
يَدُ
(La) Main
ٱللَّهِ
(d’)Allâh (est)
فَوْقَ
au-dessus
أَيْدِيهِمْ
(de) leurs mains.
فَمَن
Qui donc
نَّكَثَ
rompt (son serment),
فَإِنَّمَا
alors seulement
يَنكُثُ
il rompt
عَلَىٰ
contre
نَفْسِهِۦ
lui-même.
وَمَنْ
Et quiconque
أَوْفَىٰ
accomplit
بِمَا
[à] ce dont
عَٰهَدَ
a fait un pacte
عَلَيْهُ
au sujet de lui
ٱللَّهَ
(avec) Allâh,
فَسَيُؤْتِيهِ
alors Il lui amènera très bientôt
أَجْرًا
une compensation
عَظِيمًا
immense.