French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 11

سَيَقُولُ
Diront très bientôt
لَكَ
à toi
ٱلْمُخَلَّفُونَ
ceux qui ont été laissés à l’arrière
مِنَ
parmi
ٱلْأَعْرَابِ
les Bédouins :
شَغَلَتْنَآ
« Nous ont rendus occupés
أَمْوَٰلُنَا
nos richesses
وَأَهْلُونَا
et nos familles,
فَٱسْتَغْفِرْ
demande donc pardon
لَنَا
pour nous. »
يَقُولُونَ
Ils disent
بِأَلْسِنَتِهِم
de leurs langues
مَّا
ce qui
لَيْسَ
n’est pas
فِى
dans
قُلُوبِهِمْ
leurs cœurs.
قُلْ
Dis :
فَمَن
« Alors qui
يَمْلِكُ
possédera
لَكُم
pour vous
مِّنَ
contre
ٱللَّهِ
Allâh
شَيْـًٔا
quoi que ce soit
إِنْ
s’
أَرَادَ
Il veut
بِكُمْ
pour vous
ضَرًّا
du dommage
أَوْ
ou
أَرَادَ
veut
بِكُمْ
pour vous
نَفْعًۢا
(du) profit ?
بَلْ
Plutôt,
كَانَ
est
ٱللَّهُ
Allâh
بِمَا
de ce que
تَعْمَلُونَ
vous faites
خَبِيرًۢا
parfaitement connaisseur.