French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 15

سَيَقُولُ
Diront très bientôt
ٱلْمُخَلَّفُونَ
ceux qui ont été laissés à l’arrière
إِذَا
quand
ٱنطَلَقْتُمْ
vous serez partis
إِلَىٰ
vers
مَغَانِمَ
des butins
لِتَأْخُذُوهَا
afin que vous les preniez :
ذَرُونَا
« Laissez-nous
نَتَّبِعْكُمْ
vous suivre. »
يُرِيدُونَ
Ils veulent
أَن
qu’
يُبَدِّلُوا۟
ils changent
كَلَٰمَ
(La) Parole
ٱللَّهِ
(d’)Allâh.
قُل
Dis :
لَّن
« Jamais
تَتَّبِعُونَا
vous (ne) nous suivrez,
كَذَٰلِكُمْ
ainsi
قَالَ
a dit
ٱللَّهُ
Allâh
مِن
[d’]
قَبْلُ
auparavant.
فَسَيَقُولُونَ
Et ensuite ils diront très bientôt :
بَلْ
« Plutôt,
تَحْسُدُونَنَا
vous voulez que nous perdions de la faveur. »
بَلْ
Plutôt,
كَانُوا۟
ils (ne) comprenaient (pas)
لَا
ne
يَفْقَهُونَ
comprenaient (pas)
إِلَّا
sauf
قَلِيلًا
peu.