Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 16

← Previous Next →
قُل
Dis
لِّلْمُخَلَّفِينَ
à ceux qui ont été laissés à l’arrière
مِنَ
parmi
ٱلْأَعْرَابِ
les Bédouins :
سَتُدْعَوْنَ
« Vous serez très bientôt appelés
إِلَىٰ
vers
قَوْمٍ
des gens
أُو۟لِى
possesseurs
بَأْسٍ
(de) force de combat
شَدِيدٍ
sévère,
تُقَٰتِلُونَهُمْ
vous les combattrez
أَوْ
ou
يُسْلِمُونَ
ils se soumettront.
فَإِن
Et ensuite, si
تُطِيعُوا۟
vous obéirez,
يُؤْتِكُمُ
vous donnera
ٱللَّهُ
Allâh
أَجْرًا
une compensation
حَسَنًا
bonne.
وَإِن
Et si
تَتَوَلَّوْا۟
vous vous détournerez
كَمَا
comme
تَوَلَّيْتُم
vous vous êtes détournés
مِّن
[d’]
قَبْلُ
auparavant,
يُعَذِّبْكُمْ
Il vous châtiera
عَذَابًا
(avec) un châtiment
أَلِيمًا
douloureux.