لَّقَدْ
Très certainement
رَسُولَهُ
(à) Son Messager
بِٱلْحَقِّ
en toute la vérité :
لَتَدْخُلُنَّ
« Vous entrerez très certainement
ٱلْمَسْجِدَ
(dans) la mosquée
ٱلْحَرَامَ
Al-Ḥarâm (=sacrée)
ءَامِنِينَ
(en étant) des gens en sécurité,
مُحَلِّقِينَ
des gens qui rasent
وَمُقَصِّرِينَ
et des gens qui raccourcissent,
تَخَافُونَ
vous auriez peur.