Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 26

← Previous Next →
إِذْ
Quand
جَعَلَ
Il a placé
ٱلَّذِينَ
ceux qui
كَفَرُوا۟
ont mécru
فِى
dans
قُلُوبِهِمُ
leurs cœurs
ٱلْحَمِيَّةَ
le mépris,
حَمِيَّةَ
(le) mépris
ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
(de l’époque de) l’ignorance
فَأَنزَلَ
et a ensuite fait descendre
ٱللَّهُ
Allâh
سَكِينَتَهُۥ
Sa tranquillité
عَلَىٰ
sur
رَسُولِهِۦ
Son Messager
وَعَلَى
et sur
ٱلْمُؤْمِنِينَ
les croyants
وَأَلْزَمَهُمْ
et les a fait adhérer
كَلِمَةَ
(à la) parole
ٱلتَّقْوَىٰ
(de) la piété
وَكَانُوٓا۟
et ils étaient
أَحَقَّ
plus en droit
بِهَا
d’elle
وَأَهْلَهَا
et dignes (d’)elle.
وَكَانَ
Et est
ٱللَّهُ
Allâh
بِكُلِّ
de chaque
شَىْءٍ
chose
عَلِيمًا
parfaitement savant.