Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 11

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
Ô
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُوا۟
ont accepté la foi !
لَا
Que ne
يَسْخَرْ
ridiculisent (pas)
قَوْمٌ
des gens
مِّن
[De]
قَوْمٍ
(d’autres) gens,
عَسَىٰٓ
il se peut
أَن
qu’
يَكُونُوا۟
ils soient
خَيْرًا
meilleurs
مِّنْهُمْ
qu’eux,
وَلَا
et pas (non plus)
نِسَآءٌ
des femmes
مِّن
[de]
نِّسَآءٍ
(d’autres) femmes,
عَسَىٰٓ
il se peut
أَن
qu’
يَكُنَّ
elles soient
خَيْرًا
meilleures
مِّنْهُنَّ
qu’elles.
وَلَا
Et ne
تَلْمِزُوٓا۟
vous critiquez (pas)
أَنفُسَكُمْ
vous-mêmes (=les uns les autres)
وَلَا
et ne
تَنَابَزُوا۟
vous nommez (pas) négativement
بِٱلْأَلْقَٰبِ
par les surnoms.
بِئْسَ
Comme est mauvais
ٱلِٱسْمُ
le nom
ٱلْفُسُوقُ
« l’immoral »
بَعْدَ
après
ٱلْإِيمَٰنِ
la foi !
وَمَن
Et quiconque
لَّمْ
ne
يَتُبْ
se repent (pas),
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
alors ceux-là
هُمُ
(sont) eux
ٱلظَّٰلِمُونَ
les injustes.