French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 12

يَٰٓأَيُّهَا
Ô
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُوا۟
ont accepté la foi !
ٱجْتَنِبُوا۟
Évitez
كَثِيرًا
une grande partie
مِّنَ
de
ٱلظَّنِّ
la supposition.
إِنَّ
Certes,
بَعْضَ
une partie
ٱلظَّنِّ
(de) la supposition
إِثْمٌ
(est) du péché.
وَلَا
Et n’
تَجَسَّسُوا۟
espionnez (pas)
وَلَا
et que ne
يَغْتَب
parlent (pas) en l’absence (=derrière les dos)
بَّعْضُكُم
certains (de) vous
بَعْضًا
(contre) certains.
أَيُحِبُّ
Est-ce qu’aimerait
أَحَدُكُمْ
un (de) vous
أَن
qu’
يَأْكُلَ
il mange
لَحْمَ
(la) chair
أَخِيهِ
(de) son frère
مَيْتًا
(alors qu’il est) mort ?
فَكَرِهْتُمُوهُ
Alors vous le détesterez.
وَٱتَّقُوا۟
Et craignez avec piété
ٱللَّهَ
Allâh !
إِنَّ
Certes,
ٱللَّهَ
Allâh (est)
تَوَّابٌ
très accueillant au repentir,
رَّحِيمٌ
très miséricordieux.