خَلَقْنَٰكُم
vous avons créés
وَجَعَلْنَٰكُمْ
et avons fait (de) vous
وَقَبَآئِلَ
et des sous-tribus
لِتَعَارَفُوٓا۟
afin que vous vous reconnaissiez.
أَكْرَمَكُمْ
(le) plus noble (parmi) vous
أَتْقَىٰكُمْ
(est) le plus pieux (parmi) vous.
عَلِيمٌ
parfaitement savant,
خَبِيرٌ
parfaitement connaisseur.