Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 7

← Previous Next →
وَٱعْلَمُوٓا۟
Et sachez
أَنَّ
qu’(il y a)
فِيكُمْ
parmi vous
رَسُولَ
(Le) Messager
ٱللَّهِ
(d’)Allâh.
لَوْ
S’
يُطِيعُكُمْ
il vous obéissait
فِى
dans
كَثِيرٍ
une grande partie
مِّنَ
de
ٱلْأَمْرِ
l’affaire,
لَعَنِتُّمْ
vous seriez certainement en difficulté
وَلَٰكِنَّ
mais
ٱللَّهَ
Allâh
حَبَّبَ
a rendu aimé
إِلَيْكُمُ
à vous
ٱلْإِيمَٰنَ
la foi
وَزَيَّنَهُۥ
et l’a enjolivée
فِى
dans
قُلُوبِكُمْ
vos cœurs
وَكَرَّهَ
et a rendu détestés
إِلَيْكُمُ
à vous
ٱلْكُفْرَ
la mécréance
وَٱلْفُسُوقَ
et l’immoral
وَٱلْعِصْيَانَ
et la désobéissance.
أُو۟لَٰٓئِكَ
Ceux-là
هُمُ
(sont) eux
ٱلرَّٰشِدُونَ
ceux qui sont sur le droit chemin