Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 12

← Previous Next →
يَوْمَ
(Le) Jour (où)
تَرَى
tu verras
ٱلْمُؤْمِنِينَ
les croyants
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
et les croyantes
يَسْعَىٰ
(pendant que) court
نُورُهُم
leur lumière
بَيْنَ
devant
أَيْدِيهِمْ
devant eux
وَبِأَيْمَٰنِهِم
et à leur droite.
بُشْرَىٰكُمُ
« Votre bonne nouvelle
ٱلْيَوْمَ
aujourd’hui (est)
جَنَّٰتٌ
des jardins à hautes herbes
تَجْرِى
(dont) coulent
مِن
de
تَحْتِهَا
sous eux
ٱلْأَنْهَٰرُ
les rivières,
خَٰلِدِينَ
(étant) éternellement restants
فِيهَا
en eux.
ذَٰلِكَ
Celle-là
هُوَ
(est) elle
ٱلْفَوْزُ
la réussite
ٱلْعَظِيمُ
immense. »