Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 13

← Previous Next →
يَوْمَ
(Le) Jour
يَقُولُ
(où) diront
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
les hommes hypocrites
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ
et les femmes hypocrites
لِلَّذِينَ
à ceux qui
ءَامَنُوا۟
ont accepté la foi :
ٱنظُرُونَا
« Attendez-nous
نَقْتَبِسْ
(afin que) nous prenions [du feu]
مِن
de
نُّورِكُمْ
votre lumière ! »
قِيلَ
Il sera dit :
ٱرْجِعُوا۟
« Retournez
وَرَآءَكُمْ
derrière vous
فَٱلْتَمِسُوا۟
et cherchez ensuite
نُورًا
de la lumière.
فَضُرِبَ
Et sera ensuite placée
بَيْنَهُم
entre eux
بِسُورٍ
[] un mur de citadelle
لَّهُۥ
(à qui il y a) à lui
بَابٌۢ
une porte
بَاطِنُهُۥ
(dont) son intérieur
فِيهِ
en lui (il y a)
ٱلرَّحْمَةُ
la miséricorde,
وَظَٰهِرُهُۥ
et son extérieur,
مِن
en
قِبَلِهِ
face (de) lui
ٱلْعَذَابُ
(est) le châtiment.