French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-Mujadila — Ayah 8

أَلَمْ
Est-ce que ne pas
تَرَ
tu as regardé
إِلَى
vers
ٱلَّذِينَ
ceux qui
نُهُوا۟
ont reçu l’interdiction
عَنِ
d’(avoir)
ٱلنَّجْوَىٰ
la discussion secrète
ثُمَّ
puis
يَعُودُونَ
ils sont retournés
لِمَا
vers ce dont
نُهُوا۟
ont reçu l’interdiction
عَنْهُ
de lui
وَيَتَنَٰجَوْنَ
et ils discutent secrètement
بِٱلْإِثْمِ
pour le péché
وَٱلْعُدْوَٰنِ
et l’hostilité montrée en étant injustes
وَمَعْصِيَتِ
et (la) désobéissance
ٱلرَّسُولِ
(envers) Le Messager.
وَإِذَا
Et quand
جَآءُوكَ
ils arrivent (chez) toi,
حَيَّوْكَ
ils te saluent
بِمَا
avec ce (avec) quoi
لَمْ
ne
يُحَيِّكَ
t’a (pas) salué
بِهِ
avec lui
ٱللَّهُ
Allâh
وَيَقُولُونَ
et ils disent
فِىٓ
en
أَنفُسِهِمْ
eux-mêmes :
لَوْلَا
« Pourquoi ne
يُعَذِّبُنَا
nous châtie (pas)
ٱللَّهُ
Allâh
بِمَا
pour ce que
نَقُولُ
nous disons ? »
حَسْبُهُمْ
Ce qui leur suffit
جَهَنَّمُ
(est L’)Enfer,
يَصْلَوْنَهَا
ils seront brûlés (en) lui.
فَبِئْسَ
Comme est donc mauvaise
ٱلْمَصِيرُ
la destination !