ءَامَنُوا۟
ont accepté la foi !
تَتَّخِذُوا۟
prenez (pas)
وَعَدُوَّكُمْ
et votre ennemi
أَوْلِيَآءَ
(comme) alliés !
تُلْقُونَ
Vous rencontrez
بِٱلْمَوَدَّةِ
avec l’affection
جَآءَكُم
est arrivé (chez) vous
يُخْرِجُونَ
(dans l’état où) ils sortaient
جِهَٰدًا
(pour) de la lutte
وَٱبْتِغَآءَ
et (à la) recherche
مَرْضَاتِى
(de) Ma Satisfaction, …
تُسِرُّونَ
Vous annoncez secrètement
بِٱلْمَوَدَّةِ
[avec] l’affection
وَأَنَا۠
alors que Je (suis)
أَعْلَمُ
plus connaisseur
أَخْفَيْتُمْ
vous avez caché
أَعْلَنتُمْ
vous avez annoncé manifestement.
سَوَآءَ
(de l’)uniformité