Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah As-Saf — Ayah 6

← Previous Next →
وَإِذْ
Et quand
قَالَ
a dit
عِيسَى
Jésus
ٱبْنُ
fils
مَرْيَمَ
(de) Marie :
يَٰبَنِىٓ
« Ô enfants
إِسْرَٰٓءِيلَ
(d’)Israël !
إِنِّى
Certes, je (suis)
رَسُولُ
(le) Messager
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
إِلَيْكُم
vers vous,
مُّصَدِّقًا
confirmateur
لِّمَا
(de) ce qui
بَيْنَ
(était) avant
يَدَىَّ
avant moi
مِنَ
de
ٱلتَّوْرَىٰةِ
La Thora
وَمُبَشِّرًۢا
et annonciateur de bonne nouvelle
بِرَسُولٍ
d’un Messager
يَأْتِى
(qui) viendra
مِنۢ
[]
بَعْدِى
après moi
ٱسْمُهُۥٓ
(dont) son nom
أَحْمَدُ
(est) Aḥmad.
فَلَمَّا
Et ensuite, quand
جَآءَهُم
il leur a apporté
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
[] les preuves claires,
قَالُوا۟
ils ont dit :
هَٰذَا
« Ceci (est)
سِحْرٌ
de la magie
مُّبِينٌ
claire. »