Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah At-Talaq — Ayah 2

← Previous Next →
فَإِذَا
Et ensuite, quand
بَلَغْنَ
elles ont atteint
أَجَلَهُنَّ
leur terme,
فَأَمْسِكُوهُنَّ
alors gardez-les
بِمَعْرُوفٍ
avec du convenable
أَوْ
ou
فَارِقُوهُنَّ
séparez-vous (d’)elles
بِمَعْرُوفٍ
avec du convenable
وَأَشْهِدُوا۟
et prenez des témoins
ذَوَىْ
possesseurs
عَدْلٍ
(de) justice
مِّنكُمْ
parmi vous
وَأَقِيمُوا۟
et établissez
ٱلشَّهَٰدَةَ
le témoignage
لِلَّهِ
pour Allâh.
ذَٰلِكُمْ
Cela
يُوعَظُ
est conseillé de manière émouvante
بِهِۦ
par lui
مَن
quiconque
كَانَ
croyait
يُؤْمِنُ
croyait
بِٱللَّهِ
en Allâh
وَٱلْيَوْمِ
et Le Jour
ٱلْءَاخِرِ
Dernier.
وَمَن
Et quiconque
يَتَّقِ
craint avec piété
ٱللَّهَ
Allâh,
يَجْعَل
Il fera
لَّهُۥ
pour lui
مَخْرَجًا
une sortie