Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah At-Tahrim — Ayah 3

← Previous Next →
وَإِذْ
Et quand
أَسَرَّ
a annoncé secrètement
ٱلنَّبِىُّ
Le Prophète
إِلَىٰ
à
بَعْضِ
une
أَزْوَٰجِهِۦ
(de) ses épouses
حَدِيثًا
un récit
فَلَمَّا
et ensuite, quand
نَبَّأَتْ
elle a informé
بِهِۦ
à propos (de) lui
وَأَظْهَرَهُ
et a rendu apparent (à) lui
ٱللَّهُ
Allâh
عَلَيْهِ
[au sujet de] lui,
عَرَّفَ
il a rendu connu
بَعْضَهُۥ
une partie (de) lui
وَأَعْرَضَ
et a évité
عَنۢ
[d’]
بَعْضٍ
une partie.
فَلَمَّا
Et ensuite, quand
نَبَّأَهَا
il l’a informée
بِهِۦ
au sujet de lui,
قَالَتْ
elle a dit :
مَنْ
« Qui
أَنۢبَأَكَ
t’a informé
هَٰذَا
(de) ceci ? »
قَالَ
Il a dit :
نَبَّأَنِىَ
« M’a informé
ٱلْعَلِيمُ
Celui qui sait tout,
ٱلْخَبِيرُ
Le Parfaitement Connaisseur. »